オスカーワイルド 幸福な王子「幸福な王子」の他に「ナイチンゲール
とバラの花」や「忠実な友達」など８編
が入った短編集となってます。
昔々、英語の授業で「幸福な王子」を
習っていた時に、買いました。
担当の先生は珍しく直訳が嫌いで、想像力を
膨らませた超訳、異訳を評価する先生でした。
この本は、原典に忠実に翻訳されているので、
試験でこの本通りの訳をした生徒は、軒並み
ポイントを下げられた記憶があります。
表題の「幸福な王子」は、風刺童話作家の巨匠オスカーワイルド
の最も有名な作品で、子供向けの絵本でお馴染みです。
にほんブログ村
